Lors de la visite d’Etat en France du président chinois Xi JinPing（习近平）, Le Figaro du 22 mars a publié un article intitulé “Renforcer l’amitié franco-chinoise” écrit en nom du président.
A la fin de l’article, pour conclure, le président écrit :
Comment dit un proverbe chinois : “Un voyage de mille lieues commence toujours par le premier pas.” L’illustre écrivain français Victor Hugo disait : “que peu de temps suffit pour changer toutes choses !” Aujourd’hui sur un nouveau point de départ historique, la Chine souhaite aller de l’avant avec la France, concrètement et solidement, pour réaliser des accomplissements éclatants dans la coopération sino-française.
Vous voulez savoir de quel proverbe s’agit-il ?
千里之行始于足下
– 老子 Laozi
Prononciation 拼音 pīn yīn : qiān lǐ zhī xíng shǐ yú zú xià
Vocabulaire 词汇 :
千 qiān : mille
里 lǐ : kilometre
之 zhī : la particule de determination qui sert de lien entre le determinant et le nom
行 xíng : voyage
始 shǐ : commencer
于 yú : depuis
足 zú : pied
下 xià : dessus
