Chaque semaine, je partage avec vous un proverbe chinois.
Rien de mieux qu’un proverbe chinois pour apprendre le chinois.
Les proverbes chinois sont courts, faciles à retenir, et ils reflètent la philosophie et l’art de vivre à la chinoise.
L’utilisation des proverbes chinois vous permet de créer une vraie connexion avec vos amis chinois, et de vous faire comprendre à 100%.
Allons-y et bon proverbe !
要得人敬你，你得先敬人
Si tu veux obtenir le respect des autres, commence d’abord par les respecter
拼音 pīnyīn = Prononciation :
要得人敬你，你得先敬人 yào dé rén jìng nǐ, nǐ děi xiān jìng rén
词汇 cíhuì = Vocabulaire :
要 yào = vouloir, souhaiter
得 dé = obtenir, gagner
人 rén = personne
敬 jìng = respecter
你 nǐ = tu, toi
你 nǐ = tu, toi
得 děi = devoir
先 xiān = d’abord, avant
敬 jìng = respecter
人 rén = personne
Pourquoi le caractère 得 se prononce-il différemment ?
Vous avez dû remarquer, que le caractère 得 se prononce “dé” ou “děi”, la raison est simple, 得 pourrait avoir plusieurs significations. En fonction de sa signification dans la phrase, 得 se prononce différemment.
Je vous donne plus de détails sur l’utilisation de 得 dans cet article, cliquez ici pour lire.
