Se présenter en chinois peut sembler impressionnant au premier abord. Pourtant, avec quelques phrases simples et bien structurées, il est possible de se présenter en mandarin dès les premiers jours d’apprentissage.
Saviez-vous qu’une chanteuse française est devenue une véritable star en Chine grâce à une simple phrase ? Grâce au succès de sa chanson « Je m’appelle Hélène », Hélène Rollès a conquis le public chinois. En 2015, elle a même effectué une tournée musicale dans 14 villes chinoises et a été invitée à l’Élysée lors de la visite d’État du président chinois Xi Jinping.
En chinois, « Je m’appelle Hélène » se dit :
我的名字叫伊莲
Bonne nouvelle : se présenter en chinois est beaucoup plus simple qu’on ne l’imagine. Dans cet article, vous allez apprendre à dire votre nom, votre nationalité, votre âge et votre profession en chinois, même si vous êtes totalement débutant.
Comment dire « je m’appelle » en chinois ?
Pour dire son nom en chinois, il existe plusieurs structures courantes. La plus utilisée à l’oral est 我叫 (wǒ jiào), qui signifie je m’appelle.
Dire son nom et son prénom
我叫李小明 (wǒ jiào Lǐ Xiǎomíng)
👉 Je m’appelle Li Xiaoming.我叫小明 (wǒ jiào Xiǎomíng)
👉 Je m’appelle Xiaoming.
Cette forme est naturelle et convient aussi bien aux situations informelles que formelles.
Dire « je suis » en chinois
Une autre façon simple de se présenter en chinois est d’utiliser 我是 (wǒ shì), qui signifie je suis.
我是李小明 (wǒ shì Lǐ Xiǎomíng)
👉 Je suis Li Xiaoming.我是小明 (wǒ shì Xiǎomíng)
👉 Je suis Xiaoming.
Cette structure est souvent utilisée lors d’une présentation rapide ou professionnelle.
Dire « mon nom est » en chinois
Pour une présentation plus complète ou plus formelle, on peut utiliser 我的名字叫 (wǒ de míngzi jiào), qui signifie mon nom est.
我的名字叫李小明 (wǒ de míngzi jiào Lǐ Xiǎomíng)
👉 Mon nom est Li Xiaoming.我的名字叫小明 (wǒ de míngzi jiào Xiǎomíng)
👉 Mon nom est Xiaoming.
Cette structure est courante à l’écrit ou lors de présentations officielles.
Dire sa nationalité en chinois
Après le nom, la nationalité fait souvent partie d’une présentation en chinois. La structure est très simple :
我是 + nationalité + 人
我是法国人 (wǒ shì Fǎguórén)
👉 Je suis Français / Française.
Cette phrase est très utile lors d’un voyage en Chine ou d’une première rencontre.
Dire son âge en chinois
Pour dire son âge en chinois, on utilise le mot 岁 (suì), qui signifie ans.
我今年20岁 (wǒ jīnnián èrshí suì)
👉 J’ai 20 ans cette année.我20岁 (wǒ èrshí suì)
👉 J’ai 20 ans.
La première forme est plus naturelle à l’oral.
Dire sa date de naissance en chinois
Si vous souhaitez aller plus loin dans votre présentation en chinois, vous pouvez également indiquer votre année ou votre date de naissance.
我生于1987年 (wǒ shēng yú yījiǔbāqī nián)
👉 Je suis né(e) en 1987.我的出生日期是1987年8月18日
(wǒ de chūshēng rìqī shì yījiǔbāqī nián bā yuè shíbā rì)
👉 Ma date de naissance est le 18 août 1987.
Dire sa profession en chinois
Enfin, pour compléter une présentation en chinois, il est courant de parler de son métier ou de son secteur d’activité.
我是公务员 (wǒ shì gōngwùyuán)
👉 Je suis fonctionnaire.我在银行工作 (wǒ zài yínháng gōngzuò)
👉 Je travaille dans le secteur bancaire.
La structure 我在 + lieu/secteur + 工作 est très fréquente.
Conclusion : se présenter en chinois est à la portée de tous
Comme vous pouvez le constater, se présenter en chinois repose sur quelques structures simples et logiques. En maîtrisant ces phrases de base, vous pourrez vous présenter en toute confiance dès vos premiers échanges en mandarin.
🎯 À vous de pratiquer maintenant :
Essayez de dire à voix haute :
我叫…
我是…
我今年…岁
我在…工作
La pratique régulière est la clé pour progresser rapidement en chinois.
