Vous vous apprêtez à échanger avec des partenaires à Pékin, Shanghai ou Canton ? Félicitations ! Cependant, dans l’Empire du Milieu, une réunion d’affaires est bien plus qu’un simple échange de chiffres. C’est un rituel social où la maîtrise de quelques codes linguistiques peut faire toute la différence.
Si vous cherchez à apprendre le chinois pour le travail, vous savez que la première impression est cruciale. Pour vous aider à transformer cet essai, voici les 10 phrases indispensables pour briller lors de votre premier rendez-vous professionnel.
Pour une vision globale de la langue et des codes professionnels, consultez notre guide complet du chinois professionnel et business.
Pourquoi maîtriser le chinois des affaires ?
Avant d’entrer dans le vif du sujet, comprenons l’enjeu. Suivre des cours de chinois professionnel ne sert pas seulement à traduire des mots, mais à bâtir le Guanxi (le réseau de relations). Montrer que vous avez fait l’effort d’apprendre des expressions clés témoigne d’un profond respect pour vos interlocuteurs.
1. La salutation formelle
您好，很高兴认识您 ! (Nín hǎo, hěn gāoxìng rènshí nín!)
Bonjour, je suis très heureux de vous rencontrer.
Le conseil expert : Utilisez « Nín » (forme polie) au lieu du « Nǐ » habituel. C’est la base de toute formation CPF chinois business de qualité : le respect de la hiérarchie commence par le choix des pronoms.
2. Présenter sa fonction
我是 [Nom de l’entreprise] 的 [Votre Poste]. (Wǒ shì … de …)
Je suis le [Poste] de la société [Nom].
En Chine, votre titre est essentiel pour que vos interlocuteurs sachent où vous situer dans l’organigramme.
3. Remercier pour l'accueil
感谢您抽空接见我们。 (Gǎnxiè nín chōukòng jiējiàn wǒmen.)
Merci de nous accorder du temps.
Le temps est précieux. Cette phrase montre que vous appréciez la disponibilité de vos partenaires.
4. Solliciter un avis (L'art de l'écoute)
您对这个提议有什么看法？ (Nín duì zhège tíyì yǒu shéme kànfǎ?)
Que pensez-vous de cette proposition ?
La négociation chinoise est faite d’écoute. Ne cherchez pas à imposer vos idées immédiatement ; demandez leur avis pour valoriser leur expertise.
5. Valider la compréhension
我不确定我是否理解对了。 (Wǒ bù quèdìng wǒ shìfǒu lǐjiě duì le.)
Je ne suis pas sûr d’avoir bien compris.
Il vaut mieux clarifier tout de suite que de risquer un malentendu culturel coûteux. C’est une compétence clé développée dans tout cours de chinois professionnel.
6. Parler de collaboration future
我们希望与贵公司建立长期合作关系。 (Wǒmen xīwàng yǔ guì gōngsī jiànlì chángqī hézuò guānxì.)
Nous espérons établir un partenariat à long terme avec votre entreprise.
Les Chinois privilégient la durée. Cette phrase rassure sur vos intentions sérieuses.
7. Accepter ou proposer un dîner
我很荣幸参加晚宴。 (Wǒ hěn róngxìng cānjiā wǎnyàn.)
C’est un honneur pour moi de participer au dîner.
Beaucoup de décisions se prennent à table. Ne refusez jamais une invitation à dîner lors d’une première rencontre !
8. Demander le contact WeChat
我们可以加个微信吗？ (Wǒmen kěyǐ jiā gè Wēixìn ma?)
Pouvons-nous nous ajouter sur WeChat ?
Oubliez les emails pour le suivi quotidien. En Chine, le business se fait sur WeChat. C’est un aspect incontournable si vous voulez apprendre le chinois pour le travail moderne.
9. Parler de bénéfice mutuel
这对双方都有利。 (Zhè duì shuāngfāng dōu yǒulì.)
C’est bénéfique pour les deux parties (Gagnant-Gagnant).
Le concept de « Win-Win » est très apprécié dans les échanges commerciaux en Chine.
10. Conclure la réunion
保持联系。 (Bǎochí liánxì.)
Restons en contact.
Une manière simple et efficace de clore l’échange en ouvrant la porte à la suite des négociations.
Conclusion : Allez plus loin avec une formation adaptée
Apprendre ces phrases est un excellent premier pas, mais pour naviguer avec aisance dans les subtilités du marché chinois, une structure d’apprentissage est nécessaire.
Si vous disposez d’un budget formation, sachez qu’une formation CPF chinois business peut vous permettre de financer intégralement votre apprentissage. Investir dans des cours de chinois professionnel, c’est s’offrir les clés d’un marché de plus d’un milliard de consommateurs.
Que ce soit pour gérer l’import-export ou piloter une filiale locale, apprendre le chinois pour le travail est aujourd’hui l’un des meilleurs atouts sur un CV international.
Vous souhaitez structurer votre apprentissage ? Découvrez nos modules dédiés au chinois des affaires sur notre blog !
